……おりに（から・の）简单讲解
2022-10-30 09:47:03 etogether.net 网络 次
[動詞連体形＋折りに（から・の）]表示时间。当……的时候，在……的时候。
1. 社長のお宅にうかがったおりに、コルフ・クラブをいただきました。
我去总经理家拜访时，他送给我一个高尔夫球棒。
2. このたびのわたしの入院したおりに、いろいろな人のお世話になった。
这次我住院时，得到了很多人的照顾。
3. 先日京都へ旅行した折りに、京都大学の山田教授を訪ねた。
前几天去京都时，拜访了京都大学的山田教授。
4. このことは今度お目にかかった折に詳しくお話しいたします。
这件事下次拜见时再详细汇报。
5. 寒さ厳しい折から、くれぐれもお体を大切にしてください。
正值严寒之际，请多保重身体。
6. 久し振りにふるさとに帰った折に、昔の友人を訪ねた。
在回到阔别已久的故乡时，拜访了昔日的朋友。
7. 今度ヨーロッパに行った折にモーツァルトの生家を訪ねたい。
这次去欧洲时，想去拜访莫扎特的出生地。
8. これは富士山に登った折の紀念品です。
这是登富士山时买的纪念品。
责任编辑：admin
上一篇：日语敬语表达方式混淆
下一篇：なくて与ないで混用
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。