“思う”の連用形思って＋提示助詞“も”＋みない的用法
2022-10-24 09:17:55 etogether.net 网络 次
おもってもみない＝おもいもよらない＝考えてもみない
[“思う”の連用形思って＋提示助詞“も”＋みない] 思考的范围。想不到的……。
1. 国の補助金がこんなにすぐ打ち切られるとは思ってもみなかった。
想都没想到国家的补助金这么快就停止发放了。
2. 考えてもみなかったことが起きて、関係者はあわてた。
发生了意想不到的事情，有关人员慌了手脚。
3. こんな所で君に会うとは思いもよらなかったよ。
真没想到会在这种地方见到你。
4. あれほどの大国があっという間に消減するとは、思ってもみなかった。
真没想到那么大的国家在一瞬间就消亡了。
5. 体が弱い彼は800メートル競走で一番だったとはおもってもみなかった。
连想都没想到身体软弱的他在800米赛跑中竟获得第一。
责任编辑：admin
上一篇：なくて与ないで混用
下一篇：副助词与接续助词混淆
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。