おまけに简单用法
2022-10-18 09:23:06 etogether.net 网络 次
[単文（または単文中止）＋おまけに] 表示事物的累加。并且……，加之……，在加上……。
1. 事故を起こしたバイクは二人乗りで、おまけに二人ともへルメットをかぶっていなかった。
发生事故的摩托车骑了两个人，而且两人都没戴安全帽。
2. 高速道路でトラックが衡突し、おまけに炎上した。
在高速公路上卡车相撞，并且起了大火。
3. 彼は頭がよくて、おまけに育ちもいい。
他头脑聪明，并且教养好。
4. この会社は給料が安く、おまけに有給休暇も少ない。
这家公司工资低，并且带薪休假也少。
5. 子供を持つと仕事と育児の両立が難しく、おまけに経済的負担が大きくなると言う若い夫婦が増えている。
一有小孩子，工作和育儿很难两全，并且加重了经济负担。这样的年轻夫妇增加了。
6. 今週は予定がぎっしり決まっている、おまけに出版社から原稿催促の電話があった、忙しいなあ。
本周的计划排得满满的，再加上出版社来电话催要稿子，真是太忙了。
责任编辑：admin
上一篇：副助词与接续助词混淆
下一篇：のに与が、けれども混淆
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。