おそれがある简单讲解
2022-10-02 07:15:12 etogether.net 网络 次
[動詞連体形＋おそれがある] 表示某种担心。恐怕……，有可能……。
1. この病気は感染するおそれがあるので、すぐ隔離してください。
这种病有传染的可能性，所以请马上隔离。
2. この薬は副作用のおそれがあるので、医者の指示に従って飲んでください。
这种药可能有副作用，请遵医嘱服用。
3. あなたのしたことはこの規則に反する恐れがある。
你所做的有可能违反规则。
4. この本は若いたちに悪い影響を与えるおそれがある。焼き棄てたほうがいいよ。
这本书恐怕对年轻人有不良影响，最好销毁。
5. 明日の夕方には台風が本州に上陸するおそれがあるでしょう。
明天傍晚台风有可能在本州登陆吧。
6. この薬品は火のそばに近づけると爆発のおそれがあるから、気をつけてください。
这种药品接近火源有可能爆炸，所以切请注意。
7. 今のままでは、失業者かどんどん増えるおそれがある。
若按目前情况看，失业人员恐怕会大量增加。
8. 連休中は込むから、前もらて列車の切符を取っておかないと、座席がなくなるおそれがある。
连休的日子交通拥挤，所以若不预先买好车票，恐怕就搞不到座位。
9. 都会ではこのままごみが増え続けると、捨てる場所がなくなるおそれがある。
在大城市，垃圾如果像这样继续增加的话，恐怕就没有扔垃圾的地方了。
10. この風邪はほうっておくと、肺炎になるおそれがあります。入院したほうがいいですよ。
这种感冒如果任其发展有可能转为肺炎，最好住院。
责任编辑：admin
上一篇：日语顺接与逆接混淆
下一篇：日语并列与修饰关系混用解说
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。