……う（よう）と……まいと 简单讲解
2022-08-25 09:21:21 etogether.net 网络 次
[動詞意志形う（よう）と＋同一動詞（五段動詞終止形・其他動詞否定形）まいと] 表示评价事物的观点。不管……还是，无论……还是……。
1. 休み中帰国しようとするまいと、このレポートは必ず仕上げなさい。
不管假期回不回国，这份报告必须得完成。
2. 雨が降ろうと降るまいと、走る練習をしなけばならない。
不管下不下雨，都要跑步训练。
3. 外国語を学ぶときは、まずたくさん聞いてみることだ。最初はわかろうとわかるまいと、気にすることはない。そのうち体で覚えてくるものだ。
学习外语时，首先要大量地听。最初不要介意懂还是不懂，在听的过程中自己就记住了。
4. 私がお見合いしようとするまいと、あなたには関係ありません。
我去不去相亲，与你无关。
5. 彼がお酒を飲もうと飲むまいと、彼女は気にしないようだ。
不管他喝不喝酒，她好像不介意。
责任编辑：admin
上一篇：“～にきまっている”的误用
下一篇：“ーつもない”与“～～つない”混用
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。