……う（よう）が（と）……う（よう）が 简单讲解
2022-07-30 09:48:10 etogether.net 网络 次
[動詞意志形う（よう）が（と）・形容動詞、形容詞推量式が＋同一言葉の反対形式] 不管……还是……，无论……还是……。
1. 煮て食おうが、焼いて食おうが、どうにでもしてくれ。
无论是煮着吃还是烤着吃，怎么做都行啊！
2. あなたが外国旅行に行こうが行かなかろうが私には関係ない。
你去不去国外旅行，与我无关。
3. あの人が寂しかろうと寂しくなかろうと、どうして私がそこまで心配しなくちゃならないのか。
他孤苦不孤苦，我有必要挂念那么多吗?
4. 寝ようが寝なかろうが君の自由だが、私の唾眠をじゃまはしないでくれ。
睡觉不睡觉是你的自由，但不许干扰我的睡眠。
5. 彼が今晩のパーティーに来ようがこなかろうが、どちらでもかまわない。
今天的晚宴他无论来还是不来都没关系。
6. あの人がやさしかろうがやさしくなかろうが、私とは関係ないことだ。
那人温柔不温柔和我无关。
责任编辑：admin
上一篇：一般叙述与意志表现混淆
下一篇：形容词特殊接续
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。