形容词特殊接续
2022-07-28 09:10:41 etogether.net 网络 次
気持がいいそうに見える。
【分类】活用
【原因】形容词特殊接续
【解说】要表达的意思是：“看来情绪蛮好。”
样态助动词そうだ接在形容词词干或助动词たい的词干た后面，表示一种眼前的状态。如：
○元気そうなお顔を拝見して安心しました/看到你红光满面，我放心了。
○汗びっしょりの顔。見ていても暑そうだ/汗流满面，看着都热。
○子供たちが食べたそうにして食堂をのぞき込んでいる/孩子们馋得向餐厅里窥视。
但是，当与两个音节的形容词よい、ない接续时，中间要介入一个接尾词さ，成为よさそう、なさそう形式。如：
○自信のなさそうな，あいまいな態度/缺乏信心的暖昧态度。
○これがよさそうだ。これを買おう/这个不错，我买这个。
そうだ表示从眼前的事物接受的印象，即对眼前事物有特征的样态所做的一种视觉判断，因此一般后面不再出现动词“見える”。“～ように見える”意同“～そうだ”。
【正解】気持がよさそうだ。
责任编辑：admin
上一篇：……う（よう）が（と）……う（よう）が 简单讲解
下一篇：……う（よう）が（と）简单讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。