……う（よう）が（と）简单讲解
2022-07-26 09:19:05 etogether.net 网络 次
[動詞意志形う（よう）が（と）・形容動詞、形容詞推量式が]表示逆接条件。不管……也……，无论……也……，即使……也……。
1. 別れた恋人が誰と結婚しようが、私とはもう関係ない。
分手的恋人无论同谁结婚，已经同我没有关系了。
2. 別れた夫が再婚しようが、私とは関係ないことだ。
分手的丈夫即使想再婚，也是同我没关系的事。
3. あの人は友達がどんなに困っていようが、手伝おうとはしない人です。
他是无论朋友遇到什么样的困难，也不想帮忙的那种人。
4. 誰がどう言おうがわたしはこんな会社はもういやだ。
无论谁说什么，我已经对这样的公司厌倦了。
5. 私がいかに言い訳しようが、田中氏は絶対に私を許さないだろう。
无论我怎样解释，田中也绝对不会原谅我的吧。
6. 誰が何と言おうが、私は決心を曲げないつもりだ。
不管谁说什么，也改变不了我的决心。
7. あの人は周りがどんなにうるさかろうが、気にしないんです。
不管周围怎样吵闹，他都不介意。
8. 人に何と言われようと自分の決心を変えるつもりはない。
无论人们怎样说，我也不打算改变自己的决心。
9．どんな困難があろうと、最後までやりぬかなければならない。
不管有什么样的困难，必须坚持到最后。
10．図書館が静かであろうが、遠いからいきたくありません。
图书馆尽管安静，但因为远，我不想去。
责任编辑：admin
上一篇：形容词特殊接续
下一篇：日语体言连体与用言连体形混淆
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。