いよいよ〈副詞〉讲解
2022-07-11 09:19:52 etogether.net 网络 次
（1）等待的时刻即将来临。就要……，将……。
1.今世紀も終わり、いよいよ新しい世紀が始まる。
本世纪即将结束，新世纪即将到来。
2. あの二人はもう五年も交際していたが、いよいよ結婚するそうだ。
那两个人已经相处五年，听说马上就要结婚了。
3. 大学を卒業していていよいよ就職するという時、彼は病気になった。
大学毕业，即将参加工作的时候，他病了。
4. 今日でいよいよお別れですね。さびしくなります。
今天就要分别了，我会寂寞的。
5. いよいよ今をときめく人気スターの登場だ。劇場内には割れるような拍手と歓声があふれた。
红起来的大明星就要登台，剧场里爆发出雷鸣般的掌声和欢呼声。
6. 来月いよいよこの町で冬季オリンピックが開催される。町民は今最後の準備に余念がない。
下个月将在这个城市举行冬季奥运会。市民们正集中精力做最后的准备工作。
（2）最后时刻的到来，紧要关头。
7. 収入がないので、預金を少しずつおろして生活していたが、いよいよその金もなくなってしまった。
由于没有收入，一点一点地提取存款来维持生活。现在连存款也没了。
8. いよいよ食料が底をつき、島に残された生存者は草の根まで食べてがんばった。
食品终于没有了，留在岛上的幸存者甚至吃草根固守（阵地）。
9. 商談はいよいよというところまで漕ぎつけた。
贸易谈判已接近最后阶段。
10. いよいよとなれば、何でも売り飛ばすほうがいいよ。
若到了紧急关头，最好什么都卖掉。
11. いよいよとなっても、どうでもよさそうでたいへんだね。
到了紧急关头，可他还是无所谓的样子，真拿他没办法。
责任编辑：admin
上一篇：可能、使役、被役混淆
下一篇：“～切る”与“～しまう”混淆
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。