いまだに……ない用法简单介绍
2022-07-01 09:18:30 etogether.net 网络 次
[いまだに＋用言否定式]（到）现在还（未）……仍然……。
1. 彼は四十才になるのにいまだに独身だ。
他快四十岁了，但至今还独身。
2. この国にはいまだに男尊女卑の考えを持つ人がいる。
在这个国家里至今还有持男尊女卑思想的人。
3. 自由化の進む世界の中で、いまだに国民を弾圧し続けている政府もある。
全世界的自由化越来越发展，然而至今仍有镇压民众的政府。
4. 先週から続いている二国間交渉はいまだに結論が出ていない。
从上周开始的两国间的谈判至今仍无结果。
5. 父は戦前の国語教育を受けたから、いまだに古い漢字を使っている。
父亲接受的是战前的国语教育，所以至今还使用旧体字。
6. いまだに一戸立ての家に住めないでいる。
至今仍然没能住上一套独门独院的住房。
7. 彼の生涯についてはいまだに分からない部分が多い。
关于他的身世，至今仍有许多不解之处。
8. ずいぶん英語を習ったが、いまだにIとRの区別が出来ない。
学了很长时间的英语，至今仍区别不开I和R。
9. それがいまだにはっきりしないんで困っています。
那件事至今未弄清楚，很伤脑筋。
10. 子供が一週間前に家を出ていて、いまだに行方もわからない。
孩子一周前离开家，至今仍不知去向。
责任编辑：admin
上一篇：ている与てある混用
下一篇：ている与てある混用
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。