いったん（1）……と（たら）
2022-06-17 09:22:51 etogether.net 网络 次
[一旦＋動詞終止形＋と] 如果有前项的条件就会有后项的结果。一旦……就……。
1. いったん話が食い違うと、最後まで食い違ってしまう。
话一旦有分歧，到最后也不会一致的。
2. 彼女は一且何かを思いつくと、よく考えないですぐに始める。計画性のない人だ。
她一旦想到什么，就不好好考虑便马上开始，是个没有计划性的人。
3. 一旦インフレになると、社会は混乱してなかなか平静に戻らない。
一旦通货膨胀，社会将会混乱并难以重新稳定。
4. いったん準備なしで授業にでるのが癖になると、もうなおりません。
不备课就去上课一旦成为习惯，就改不掉了。
5. いったん芝居を見に行くと、すぐまた行きたくなる。
一旦去看戏，看了之后就又想去。
6. いったん寝る前に酒を飲むのが癖になると、なおりません。
睡前饮酒一旦成为嗜好，就很难改掉了。
责任编辑：admin
上一篇：日语助词る与ている混用
下一篇：动作与状态混淆的错误
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。