いつさい……ない＝ぜんぜんない
2022-06-05 09:49:46 etogether.net 网络 次
[一切＋用言否定式] 全部否定。一点也不……，一概不……。
1. 彼は金のことはいっさい気にしない楽天的な人間だ。
他是一个一点也不在乎金钱的乐天派。
2. 駐車場内での事故、盗難については一切賁任を負いません。
对于在停车场内发生的事故、被盗事件，概不负责。
3. 私はそのことについてはいっさい知りませんっ関係ないんです。
我对那事件一概不知。因与我无关。
4. オレンジ・ジュースはいいですが、酒はいっさい飲まない。
橘子汁还可以，酒是一点也不喝。
5. これはうちの会社の将来にかかわる秘密だろう。いっさいしゃべらないでほしい。
这是关系到我们公司前途的秘密，希望一概不要外传。
责任编辑：admin
上一篇：体状态汉语干扰
下一篇：汉语干扰的错误
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。