いっこうに……ない解析
2022-05-26 09:18:15 etogether.net 网络 次
[一向に＋用言否定式] 全面否定。完全不……；一点也不……。
1. いっこうにかまわないのだろう。
一点也没关系吧！（完全没有问题吧。）
2. A: ご病気いかがですか。
病怎样了。
B：いっこうに良くならないんですよ。
一直不见好。
3．A:花子さん、来年は大学の試験でたいへんですね。
花子，明年有高考，很累吧。
B：ええ、でもいっこうに勉強しないんで困るんですよ。
嗯，但是我一点都不学真感到很难。
4. A:論文はどうですか。
论文写得怎么样了？
B:いっこう進まないで、困っているところです。
毫无进展，正为此犯愁呢。
5. 彼は真面目に練習しているが、いっこうに会話が上手になりません。
他认真练习，但会话一点进步也没有。
6. 日本人の働きすぎが問題になっている。それなのにうちの会社では残業がいっこうに減らない。
尽管现在日本人的过度工作成了问题，但是在我们公司加班一直没有减少。
7. そんなひどい病気をして、死んでも一向に驚かない。
得了那么重的病，就是死了一点也不吃惊。
责任编辑：admin
上一篇：汉语干扰的错误
下一篇：日语助词る与た混用
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。