……いかんによらず＝いかんにかかわらず
2022-04-24 09:49:26 etogether.net 网络 次
[体言（の）＋いかんによらず] 评价事物的观点，无视前项着眼后项。不顾……，不问……，不管………。
1．理由のいかんによらず、組織の秘密を漏らした者には死が待っている。
不管理由如何，泄露组织秘密的人只有等待死亡。
2．理由いかんによらず、遅刻した者は試験が受けられない。
不管理由如何，迟到的人不能参加考试。
3．試験の結果いかんによらず、試験中に不正行為のあったこの学生の入学は絶対に認められない。
不管考试结果如何，考试中作弊的这个学生是决不允许入学的。
4．サッカーの試合は天候のいかんによらず行なわれます。
不管天气如何，足球赛将按计划进行。
5．理由のいかんによらず、期限までに入会金の納入がなければ、入会は認められません。
不管理由如何，如果在规定期限内不交入会费，就不准入会。
6. 私は体調のいかんによらず、毎日、一定の時間に目が覚める。
不管身体情况怎样，我每天都在固定时间醒来。
责任编辑：admin
上一篇：日语使役态的汉语干扰
下一篇：日语无情物、有情物与被动态的关系
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。