日语句型【……いかんで（だ）】
2022-03-29 09:21:48 etogether.net 网络 次
[体言（の）＋いかんで（だ）]表示前后的对应关系。根据……而……，依据……。
1. 今度の仕事は、結果いかんでは、進退伺いを出さねばならないかもしれない。
根据这次工作结果如何，或许要提出留职或辞职的问题。
2. 言葉の使い方いかんで、会話の雾囲気は大きく違ってしまうものだ。
由于表达方式不同，谈话的气氛会有很大区别。
3. 今度の大災害も政府の対応のいかんで、一人でも犠牲者を少なくすることができたはずだ。
依据政府的相应对策，这次大灾理应能使伤亡减少到最低程度。
4.「聴解」は得意だし、「文字・語彙」も自信がある。あとは「読解・文法」特に「文法」の成績いかんで、1級合格も夢ではない。
很擅长“听力”，对“文字和词汇”也很有信心。剩下“阅读理解和语法”，尤其“语法”成绩上去的话，一级合格也并不是梦想。
5. 会議の結果いかんで、企画が白紙に戻る恐れもある。
根据会议结果，计划也许会成为泡影。
6. 商品の説明のしかたいかんで、売行きに大きく差が出てきてしまう。
商品的说明方式如何对销售会产生很大差异。
7. 今度の事件をどう扱うかは校長の考え方いかんです。
这个事件如何处理要根据校长的想法而定。
责任编辑：admin
上一篇：“見える”与“見られる”混用
下一篇：日语助词よ与ね混用
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。