日语惯用句型 いかに……て（で）も
2022-03-22 09:26:20 etogether.net 网络 次
[いかに＋体言・用言連用形て（で）も] 评价事物的观点。无论怎样……，也……。
1. 国民がいかに反対しても、政府は値上げを強行するにちがいない。
无论人民怎么反对，政府肯定会强行涨价。
2. いかに外国文化の影響をうけても伝統文化は必ず残る。
无论怎么受外国文化的影响，传统文化一定要继承下去。
3. いかに取り締りが厳しくても、麻薬の国内持ち込みは後を絶たないだろう。
无论监管怎么严格，把麻药带进国内的事恐怕也杜绝不了。
4. いかに体が丈夫でも徹夜続きでは疲れてしまう。
无论身体如何健康，天天熬夜也会疲劳的。
5. いかに流行に左右されたくないとはいえ、少しは流行をとり入れなければ売れないだろう。
无论怎么不想受到流行的影响，如果不采用点流行式样，就会卖不出去的。
责任编辑：admin
上一篇：日语助词よ与ね混用
下一篇：日语单纯并列与全面肯定混淆
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。