数量は動詞•形容詞の後ろ
2019-05-13 09:07:02 etogether.net 网络 次
◊会社は近いには近いが途中で2度も乗り換えなければならない。
我家离公司近是近，可是中途得倒两次车。
◊ニスを薄く 2度塗る。
薄薄地涂两遍清漆。
◊念のためにもう一度勘定してみた。
为慎重起见又计算了一遍。
◊少なくとも週に1回は本屋をのぞく。
我每周至少逛一次书店。
◊この会社に入って何年ですか。
你进这家公司几年了？
◊何度も反復して練習する。
反复练习好几回。
◊道に迷ってしまい1時間以上歩きまわった。
迷失了方向，不停地走了一个多小吋。
◊私たちが当地に来てから満3年になる。
我们来到这里整三年了。
◊私は毎日かかってくる無言電話にもう半年も悩まされている。
每天打来的无言电话已经烦恼了我半 年。
◊間食をやめたら2キロやせた。
停吃零食后瘦了两公斤。
◊きみよりあいつのほうが役者が一枚上だ。
他比你技高ー筹。
◊テレビを定価より1割安く買った。
我买的电视比定价便宜了一成。
◊パソコンは2時間やったら10分休むようにしなさい。
打两个小时的电脑，就要休息十分钟。
◊あの映画は3か月もロングランを続けている。
那部影片已连续放映了三个月。
责任编辑：admin
上一篇：よく現れる“来”と“去”
下一篇：小伊达的花イーダちゃんの花
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。