* 彼の女はこの絵を會いては改め、改めては書いてついにすばらしい絵を書きあげた。

她把这幅画画了改，改了又画， 终于画成了很出色的画。

* ハトはあせりに屋根の上から降りては飛び，飛んでは降りている。

鸽子焦急不安地从屋脊上飞下来飞上去，飞上去 又飞下来。

上一篇：日语补格助词“で”的讲解
下一篇：日语接续助词て（ては、って）的讲解

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语介词de的用法及介绍

• contre-，contra-，anti-，para- 等前缀构成的法

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词nach讲解及例句

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语命令式的讲解