１０年前に買った小型の冷蔵庫(容量１３７リットル）が壊れたので、電気店に出かけた。同じ大きさで安いものを探したが、種類が豊富で迷い。電気代も気になった。
省エネルギーセンターに問い合わせると、同様の大きさで、最も（１）省エネルギー性が高い冷蔵庫は年間消費電力３１０キロワット時、電気代６８２０円。一方、４００リットル前後の大型で最も性能のよい冷蔵庫の方が、年間消費電力１５０キロワット時で、電気代も３３００円と安かった。
家電の中でも、冷蔵庫は（２）断熱材の改良で最も省エネが進み、消費電力は最大で１０年前の５分の１に減った。だが、安い小型にはコストのかかる技術を導入しにくく、４００リットル前後の方が省エネ性が高くなっているという。私の冷蔵庫は年間消費電力が５０４キロワット時もあった。電気代で得する分を考えると、多少高く買っても、１０年たたずに元が取れそうだ。
地球温暖化の防止を目指す京都議定書は１６日が発効日。エアコン、冷蔵庫、照明、テレビで、家庭の消費電力の３分の２を占める。買い替え前に、データをよく（３）吟味してはどうか。
練習問題
1、問２．（２）「断熱材」とはどういう意味か。
空気の遮断に用いる物質
熱いうちに食べられる食材
熱の遮断・保温に用いる物質
使用後数時間経っても熱さが続けられる材料
2、問４．筆者は「省エネルギー冷蔵庫」についてどう思っているか。
電気代を考えると、冷蔵庫を多少高く買っても、１０年たたずに元が取れない
電気代を考えると、冷蔵庫を多少高く買っても、１０年たたずに元が取れる
電気代を考えると、冷蔵庫を多少高く買っても、１０年たったら元が取れない
電気代を考えると、冷蔵庫を多少高く買っても、１０年たったら元が取れる
3、問１．（１）「省エネ性が高い冷蔵庫」とは、どのような意味か。
デザインがユニークな冷蔵庫
電気をあまり食わない冷蔵庫
食品がたくさん入れられる冷蔵庫
置く場所をあまり占めない冷蔵庫
4、（３）「データをよく吟味してはどう」の吟味はどういう意味か。
監督すること
詩歌を吟じ、そのおもむきを味わうこと
物事を詳しく調べて選べること
罪状を調べ出すこと
责任编辑：admin
上一篇：阅读精选精练——良い学校
下一篇：2006年日语能力考试1级真题(3)
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。