日语写作的那些“套路”
2023-09-03 17:05:11 etogether.net 网络 次
对于我们日语学习者来说，学习日语写作可以算是个头痛的问题吧~！众所周知我们的日语能力考试是不考日语写作的，所以很多同学平时也不太注重日语写作能力的培养。日语写作其实说难也不难，我们只要遵循几个写作的“套路”，就可以写出一篇规范的日语作文来！接下来就带大家学习日语写作的那些“套路”，供有需要的朋友参考。
套路一、明确文章格式
日语文章都是有固定的格式的。日记、书信等也都有套路。比如说书信类，“拝啓”“敬具”就不用说了。正文的“气候语”和“寒暄语”，以及文末的“感恩”或“拜托”之类的话语也是必不可少的。春节快到了，我们来看一篇关于祝贺新年的书信吧！
新年のごあいさつ
拝啓あけましておめでとうございます。
元旦早々にご丁寧な新年のごあいさつ状をいただき、誠にありがとうございました。旧年中は、いろいろお世話さまになり心から感謝いたしております。本年もあいかわらずよろしくご協力のほどにお願い申し上げます。
まずは、新年のごあいさつまで。
敬具
套路二、掌握日语写作的易错点
1.文体不统一
日本語で文章を書く時には、必ずどちらかの文体に統一すべきであり、一つの文章の中では、決して丁寧体と普通体を混合してはいけません。/ 日语写作时，必须统一使用的语体。在一篇文章中，不能出现两种语体混用的情况。
例：私の故郷は上海です。上海は有名できれいな町だ。（×）
上一篇：日语邮件结尾的写法
下一篇：如何练习日语写作
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。