德语动词的类前缀 fertig-，fest-，及 fort-
2022-03-20 09:57:41 etogether.net 网络 次
I. fertig-
由动词派生，表示完成，结束：
fertigbringen完成,结束；干得出,fertigkochen煮好,fertigmachen结束，完成，fertigstellen完成，建成
II. fest-
fest-和基本动词构成派生词，表示固定，卡住，转义时表示确定。例词：
festbinden拴住,festhaken钩住,festfahren搁浅；（车辆）陷住，(sich)festfressen卡住，festhalten 握紧；拘留；（以某种形式）记录下来，festklammern夹住，festklemmen夹住，festlegen确定,规定,festmachen固定；约定,festsetzen确定，规定；关押，festsitzen固著；久坐；搁浅，feststellen查明，断定
III. fort-
fort-和表示自身运动，移动，搬运，发展，传播的动词，和表示意愿的动词都可以结合，加强了离开，除去，缺席，继续等词义：
1. 离去：forteilen匆忙离去,fortfahren乘车离去,fortgehen离开,继续,fortkommen离去；调走,fortdürfen(被）允许离开,fortwollen想走开,
fortwünschen希望别人走开；(反身）希望走开
2. 除去,移去：fortblasen吹掉,forführen带走；继续, fortgeben将…托给别人，fortjagen赶走，撵走,fortwerfen扔掉,fortwischen拭去
3. 缺席：fortbleiben滞留在外
4. 继续,发展：(sich)fortbilden 进修,sich fortpflanzen 繁殖；传播,fortschreiten进展
责任编辑：admin
上一篇：德语动词的类前缀 frei-，heim-，及 her-
下一篇：德语动词的类前缀 entgegen-，fehl- 及 fern-
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。