德语动词的类前缀 entgegen-，fehl- 及 fern-
2022-03-18 09:24:55 etogether.net 网络 次
一、entgegen-
entgegen和基本动词构成派生动词，表示反对，抵制，违抗或者面向…，迎合…：
1. 反对,抵抗：entgegenarbeiten抵制,entgegenhandeln 违抗,entgegensetzen 以…反对或抵抗,(sich)entgegenstellen以…对抗,entgegentreten 迎向,抵抗,entgegenwirken抵抗，克服
2. 对着,迎着：entgegenfahren迎面、逆向行驶,entgegengehen迎面走去,entgegenhalten伸给,递给,entgegenkommen迎面而来；迎合，妥协，entgegensehen盼望
二、fehl-
由动词派生，表示一种失误：
fehlgehen走错路；谬误,fehlinterpretieren解释错误,错释,fehlschießen射偏；猜错,fehlschlagen未打中；受挫折，fehltreten失足；（生活道路上）失足
三、fern-
fern-本义为遥远。随着科学技术的发展，表示远距离控制，测量，记录和传输的派生动词会不断增加。例词：
1. fernbleiben不出席,fernhalten阻止,避开,fernliegen在远处；绝不会有（某种意向、行为）
2.fernbedienen远距离操纵,摇控,fernlenken,fernsteuern 遥控,fernmessen摇测,fernsehen看电视,fernsprechen打电话，fernheizen集中供热
责任编辑：admin
上一篇：德语动词的类前缀 fertig-，fest-，及 fort-
下一篇：德语动词的类前缀 auseinander-，davon-，empor-
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。