durch-共有4种用法：
1. 由基本动词派生，表示穿过一个空间（具有这种词义的词占本前缀全部派生词的49.2%，其中多数为及物动词）。
例词：
x-·V：不及物动词：durchbrechen突破；冒出；穿孔,durchfahren驶过；直达,durchfallen落入；（考试、演出）失败，durchfließen 流过, durchgehen走过；贯穿,（火车）直达, durchkommen通过；渡过难关，durchlaufen穿过；渗漏，durchleuchten照射进来。及物动词：durchbrechen折断；开孔, durchfáhren乘车驶过；乘车游览, durchfließen流经（某地）,durchgehen走过,穿过,durchlaufen跑过；经历,
durchleuchten（用X射线）进行透视。类似的还有：durchmarschieren/durchmarschieren, durchreisen/durchreisen等。
2. 由动词派生，表示充分地或彻底地进行（39.4%）：
x-·V:durcharbeiten仔细地研究、修改, durchfórschen详细探索、考察，durchdiskutieren充分讨论，durchdenken/durchdenken深思熟虑, durchatmen深呼吸,durchkochen煮透，做得熟透,durchbrennen烧穿；熔化,durchfrieren冻透,全部结冰
3. 由动词派生，表示从头至尾不间断地进行，有的表示坚持（9%）：
x-·V：durcharbeiten持续不停地工作,durchhalten坚持到底，durchkämpfen斗争而得到，durchleben经历，durchleiden经受苦难，durchlesen通读，durchnumerieren从头至尾逐一编号，durchsetzen（克服）阻力而贯彻，实施；（反身）得以实现
4. 有少量的词由以形容词为词基的动词派生，表示达到相应的状态（2.4％）：
x-·(A·-x)：及物：durchfeuchten使湿透,durchnassen使湿透，durchwarmen/durchwarmen使完全暖和起来。不及物：durchnassen(水分）浸出
责任编辑：admin
上一篇：D字母开头类德文谚语与习惯用语
下一篇：B字母开头类德文谚语与习惯用语
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。