1.Daheim ist´s am Besten.出门一日，不如在家一年。
2.Danach sich einer fährt,danach wird´s einem.施予人者受于人
3.Das ist der fluch der bösen Tat.恶有恶报
4.Das ist so sich wie das Amen in der Kirche.这是确定无疑的
5.Das macht der Katze keinen Buckel.不会有比这更坏的（最坏的莫过于此）
6.Das pass wie dem Ochsenein Sattel.完全不相配
7.Das taugt weder zum Sieden noch zum Braten.既不宜于煮食，也不宜于煎炒（论鬼神，见之皆厌）
8.Dem einen ist´s Speise,dem anderen Gift.对甲是食物，对乙是毒剂
9.Dem Glücklichen schlägte keine Stunde.运来不择时
10.Den Brunnen schätzt man erst,wenn er kein Wasser mehr gibt.久旱方知水是宝，长病才晓健是仙
11.Den Fallenden soll man nicht stoßen.不打已经倒下的人（穷寇莫追）
12.Den letzten beißen die Hunde.狗咬走在最后的人
13.Den Narren erkennt man am vielen Lachen.痴汉多傻笑
14.Den Sack schlägt man,den Esel meint man.打的是袋子，指的是驴子（指桑骂槐）
15.Den Teufel mit (durch)Beelzebub.召魔驱鬼（驱除小难，招来大灾）
16.Den toten Löwen kann jeder Hase an Barte zupfen.兔子也敢去拉死狮的胡须（虎落平阳被犬欺）
17. Den Vogel erkennt man an den Federn.观其羽而辨其鸟
18.Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.见树不见林（目光短浅）
19.Des eien Eule ist des anderen Nachtigall.适合于甲者，不一定适合于乙者
20.Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.人的意愿即是他的天堂
21.Des Narren Unfall istdes Weisen Warnung.愚人之过是智者之鉴（失败是成功之母）
22.Das dicke Ende kommt(noch)nach.困难还在后头
23.Dicktum ist sein Reichtum,zwei Pfennig sein Vermögen.说大话是他的财富，两芬尼是他的财产（只有吹牛的本领，没有赚钱的才能）
24.Dienst ist Dienst,und Schnaps ist Schnaps.工作归工作，娱乐归娱乐（劳逸各得其所）
25.Drei Erbsen in der Hülse machen mehr Lärm,als wenn,sie voll wäre.空筒格外响（没有学问的人自吹自擂最厉害）
26.Drei machen einen Rat.三人为众可开会
27.Dreimal umgezogen ist (so gut wie)einmal abgebrannt.搬三次家犹如遭一次火灾
28.Doppelt gibt,wer schnell gibt.救助及时，事半功倍
29.Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.愚蠢和骄傲是一对亲兄弟
30.Der Dümmste hat meiste Glück.憨人有憨福
31.Durch Erfahrung wird man klug.经一事，长一智
32.Durch Schaden wird man klug.吃一堑，长一智
责任编辑：admin
上一篇：E字母开头类德文谚语与习惯用语
下一篇：可分德语前缀durch及相关词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。