可分德语前缀aus-及相关词汇
2022-01-21 09:23:51 etogether.net 网络 次
aus-共有下列4种用法：
1. 由基本动词派生，表示由内向外运动（61.4%）：
x-·V：不及物动词：ausfahren出游；驶出,ausfliegen飞出；出游,ausgehen外出；(意图）发自,auslaufen流出；出港,ausreisen出境,aussteigen下车,auswandern移居国外,
ausziehen迁出。及物动词：ausbauen扩建,ausführen带出,出口,ausstellen展出,aussuchen找出,auswählen 选出,ausgraben挖出,ausleihen借出,aussprechen发音；说出, ausfragen询问,盘问,ausscheiden排泄；剔出
2. 由基本动词派生，表示充分地进行以致结束一种活动（35.4％）:
x-·V：不及物动词：ausgehen消退,用完，熄灭,auslöschen熄灭，ausschlafen睡足。及物动词：ausfüllen塞满,ausführen施行,aushalten忍受住,ausrotten根除,aussschalten关掉, auswerten分析，利用
3.由以形容词为词基的动词派生，表示充分地达到形容词表示的状态（3.2%）：
x-·V：ausgleichen补偿，平衡,ausheilen治愈,ausleeren倒空；喝光，auslösen（使锁紧的机关松开）触发；引起
4.（个别词）起加强作用：ausreichen够用；表示对内部加工：ausmauern砌（炉，井）内衬
责任编辑：admin
上一篇：可分德语前缀ein-及相关词汇
下一篇：可分德语前缀auf-及相关词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。