可分前缀是构词词素。和它们同形的副词和介词是独立词素，两种词素的词义联系尚明显存在，但功能不同。
可分前缀在现在时、过去时（非句末语序）的句子中要和基本动词分开。在构成第二分词时，前缀和基本动词之间要加-ge-。可分前缀均重读。
ab-有下列7种用法：
1.表示离开，带走，卸下，清除，排放，引开，隔开，交出，戒除，得到等词义（60%以上）。例词：
x-·V：不及物动词：abfahren开走,abfliegen飞走；起飞,abgehen走开,abreisen启程,abmarschieren(行军)出发。
及物动词：abbauen拆下，abschrauben拧开，旋下（螺纹固紧），abspannen取下,松开,absaugen抽吸,abfegen扫去,abfeilen锉去,ablassen排放,absägen锯掉,abführen引开；押解，ableiten引开,ablenken使转向；分散注意力,abtransportieren运走；abteilen 划分；隔开,abtrennen分割,分开,abschirmen屏蔽,遮蔽,abhalten挡住,abriegeln闩住,封锁,abschliessen锁上,abgeben交给,abliefern交出,交付,abgewöhnen戒掉（恶习,瘾）,abhoren监听,ablauschen偷听到,
ablesen读取（数值）,abschwindeln骗到
x-·S·-x:abfasern(-Faser)抽去纤维,abgraten(-Grat)去毛边,去毛刺,abschuppen(-Schuppe)去鳞
2.表示减退、结束（约28%）：
x-·V：不及物动词：abblühen凋谢,ablaufen到期，absterben 枯萎，逐渐死去。及物动词：abdrehen关上（旋闭开关）；车外圆,abschalten关上（电器,煤气）,abrüsten裁减军备
3.向下，落下（4.3％）：
x-·V:abfallen落下,abspringen跳下,absteigen下车,下马, abtreten 下台
4.拒绝、取消：
x-·V：abdanken退位；罢免，ablehnen拒绝,abraten劝阻，absagen(通知）取消；回绝
5.由形容词派生，表示达到相应的特征（3.5%）：
x-・A・-x：abbleichen(–bleich）漂白,abkürzen(–kurz）缩短，abrunden（rund)倒棱；凑整舍入,abschwächen（schwach)减弱
6.加强基本动词词义（3.1%）：
x- · V:abschitzen, abstufen, abzielen
7.由名词派生，表示去掉。
责任编辑：admin
上一篇：可分德语前缀auf-及相关词汇
下一篇：由前缀zer-组成的德语词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。