由前缀zer-组成的德语词汇
2022-01-11 09:19:07 etogether.net 网络 次
zer-的结构和词义分类有以下三种：
1. 由动词派生，表示完全地分解，破坏或消散（占本前缀派生词的86.9%。数据引自DW1）。
x-·V：及物动词有zerbeißen咬碎, zerbrechen打碎,zergliedern剖析,zerkauen嚼碎,zerlegen拆卸；分解,zerreißen 斯碎,zerschlagen打碎,zerschmenttern(猛力）击碎,zerstoeren破环，毁掉；不及物动词（时间助动词用sein）：zerfließen流散,洇开,zergehen溶化,zerlaufen融化,zerplatzen爆裂
2. 由名词派生，表示转化成名词代表的形式（10.5%）：
x-・S・-x：zerfetzen(←Fetzen)撕成碎片,zerfleischen(←Fleisch）咬碎,撕咬（动物）,zerpulvern（←Pulver)粉化,加工成粉状,zertrümmern（←Trümmer)毁环,捣毁
3.由形容词派生，表示造成相应的状态（2.6%）：
x-·A·-x：zerkleinern(←kleiner)切小,弄碎,zermürben(←mürbe)使变脆
责任编辑：admin
上一篇：可分德语前缀ab-及相关词汇
下一篇：由不可分前缀ver-构成的德语词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。