(4) 与信息一致，表示相应关系：根据，按照。词义与 entsprechend相似，可位于名词前或名词后
Allem Anschein nach (nach allem Anschein) wird es heute noch regnen.
一切迹象表明今天还会下雨。
Nach den Hygienevorschriften ( den Hygienevorschriften nach ) müsste das Geschäft geschlossen werden.
根据卫生法规定这个商店必须停业（整顿）。
Nach Marx ist die Sprache die unmittelbare Wirklichkeit des Gedankens.
按照马克思的观点，语言是思想的直接再现
Nach meiner Uhr ist jetzt 5 Uhr.
我的表现在是5点
Das ist ein Buch nach meinem Geschmack.
这是一本对我口味的书
(5) 表示方式和方法
Nehmen Sie alles hier nach Belieben!
这里所有的东西您随意拿！
Es geht alles nach Wunsch.
一切都如愿进行
(6) 表示感觉
回答问题：wonach?
Hier riecht nach Fleisch.
这儿有股肉味。
Der Wein ist nicht gut, er schmeckt nach Fass.
这种葡萄酒不好，有股酒桶味。
Sieht es heute nach gutem Wetter aus?
今天会是好天气吗?
注释
短语nach und nach(=allmählich)；nach wie vor(=noch immer)均为副词
责任编辑：admin
上一篇：德语介词von介绍及讲解
下一篇：德语介词mit讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。