3. Dabei wurde angenommen, dass die Preissteigerungsraten fuer Rohstoffe，Produkte und Energien entweder mit denen der Kohle oder mit denen des Rohoels uebereinstimmen.
与此同时，假设原枓，产品以及能源的价格上升率或与煤，或与原油的价格上升率相同。
erst
一、用作语气词，释义“才”
1. Erst jetzt entdecke ich, dass die Bildroehre ueberhaupt nicht geheizt wurde.
现在我才发现，显象管根本没热。
2. Aber erst durch den Aufbau des Ankers aus lamellierten Blechen konnte die von Wirbelstrom
verursachte Erwaermung zum groessten Teil vermieden werden.
安装用多层薄片制成的电枢，才能使涡电流引起的温升极大部分得避免。
二、作用副词，释义“首先”
Erst die Ansage , dann die Klappe.
首先宣布（准备），然后开拍（电影）。
三、用作序数词，释义“第一”
Das Atomzeitalter begann mit der ersten von Menschen gelenkten Kernspaltung.
原子时代是以人类控制的第一个核裂变开始的。
四、用作名词，释义“第一件事”，“第一个”
Stellen Sie als erstes den Hauptwasserhahn ab. Dann schrauben Sie den Schwimmer - hebel
vorsichtig ab，oeffnen das Ventil und wechseln den Dichtungsring aus.
第一件事是关掉进水总阀，然后小心地卸下浮式杠杆，打开阀门，更换密封圈。
admin
上一篇：德语动词的支配
下一篇：德语情态动词讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。