rugir，rugissement(狮、虎、豹等吼叫)
mugir，mugissement (牛哞哞(mōu)叫)
bêler，bêlement (羊咩咩(miē)叫)
aboyer，aboiement (狗叫，吠)
hurler，hurlement (狼嗥(háo)叫，狗长吠)
miauler，miaulement (猫叫)
ronronner，ronron，ronronnement (猫发出呼噜声)
grogner，grogne，grognement (猪、熊叫)
bramer，brame，bramement (鹿鸣)
hi-han (驴叫声) braire，braiment (驴叫) .
barrir，barrit，barrissement(象、犀牛叫)
三、器乐、机械、物体等吹打击拍声，如：
crin-crin (蹩脚的小提琴) gong (锣)
tam-tam (达姆达姆鼓) pinpong (乒乓球)
ding-din-dong (钉钉当)
drelin-drelin (门铃等滴铃铃声)
rataplan，rantanplan (鼓的冬冬声)
turlututu (吹笛的声音)
tsoin-tsoin (乐器弹奏过门的声音)
tic-tac (钟表滴嗒声) toc-toc (笃笃声)
teuf-teuf (汽车发动机的突突声)
pan-pan (砰砰)
pin-pon (消防车警报器声)
frou-frou (衣服摩擦声)
flic-flac (跑马嗒嗒声)
zinzin (大炮，炮弹)
cliqueter，cliquetis (发出撞击声)
craquer，craquement (爆裂声，撕裂声，折断声、劈拍声)
craqueter，craquètement (轻微的爆裂声，牙齿咬得格格作响)
grincer，grincement (吱嘎作响，牙齿咬得咯咯响)
tinter，tintement (敲钟，碰杯声)
四、自然的声响，如：
Le tonnerre gronde，le grondement (打雷声)
L'eau clapote，le clapotis，le clapotage，le clapotement
(水的拍打声，汩汩声)
La froide bise sifflel，le sifflement (寒风呼啸)
Le ruisseau gazouille，le gazoullis，le gazouillement (溪水淙(cóng)淙)
责任编辑：admin
上一篇：几何学法语词汇
下一篇：混成法构成的法语新词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。