《数词或量词形容词+基础名词》。不管形容词是法语的，还是书翰来源的，其构词句式都是：ce qui a trois mâts → le trois-mâts (三桅帆船)。
第一成分为普通数词形容词。这类数词形容词量较少。
deux：decux-mâts (双桅船)
deux-pièces (两个房间组成的套房；上衣裙子组成的一套女服；胸罩短裤分开的游泳衣)
deux-points (冒号) deux-ponts (双层甲板船)
deux-rouse (两轮车) deux-tmps (两冲程发动机)
trois：trois-mâts (三桅帆船) trois-ponts (三层甲板船)
trois-quarts (中大衣) trois-pieds (三脚锅架)
quatre：quatre-épices (四合香料) quatre-feuiles (四叶饰)
quatre-mâts(四桅帆船) quatre-quarts (四合糕)
quatre-saisons(四季草莓，四季青) quatre-temps (天主教四季大斋日)
huit：huit-reflets (丝质大礼帽)
mille： mille-feuilles (多著者，千层糕) mille-fleurs (百花香精)
mille-pattes (mille-pieds) (千足虫，蜈蚣)
mille-pertuis (金丝桃属植物) mille-raies (细条布)
这类词往往以物的特点构成名词，如：
une deux-chevaux (一辆两匹马力的汽车)
une trois-chevaux (一辆三匹马力的汽车)
une quatre-chevaux (一辆四匹马力的汽车)
une six-cylindres (一辆六汽缸的汽车)
有些词可以名词、形容词两用，如：deux-ponts (双层甲板的)， deux-temps (两冲程的)，有些词只能用作形容词，如 trois-étoiles (三星的)，trois points (以“∴”为标志的)。
责任编辑：admin
上一篇：由词缀uni-/mono-构成的法语复合词
下一篇：由名词+de+名词构成的法语复合词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。