由后缀-trope/-tropie构成的法语词汇
2022-07-29 09:18:13 etogether.net 网络 次
-trope，-tropie。源于希腊语tropos，表示《tourner》(转，旋转)，《changer》(变)的意思。由这一组构词成分产生的复合词，有时是成对地出现，有时又各自独立存在。
anisotrope (各向异性的) anisotropic (各向异性)
isotrope (各向同性的) isotropie (各向同性)
thixotrope (触变的) thixotropie (触变性，摇溶现象)
hémitrope (半体双晶的) hemitropie (半体双晶)
以-trope为结尾的多为形容词(或由形容词转化的名词)：
azéotrope (共沸混合物) énantiotrope (对映[异构)的)
gonadotrope (促性腺的) lipotrope (嗜脂的，亲脂的)
neurotrope (嗜神经组织的) orthotrope (直生的)
somatotrope (亲躯体的) zootrope (惊盘)
这类词的第一成分表现为基础动词被动态的状语：
qui se tourne sur les nerfs → neurotrope.
以-tropie为结尾的，如：
allotropie (同素异形现象) prototropie (质子异变作用)
责任编辑：admin
上一篇：由前缀auto-构成的法语词汇
下一篇：由后缀-tome/-tomie构成的法语词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。