有一些属语言方面的复合词：
dactylologie(手语) phraséologie (用语，成语，措辞)
scatolcgie (内容涉及粪便的粪便笑话，粪便文学，淫秽文学)
这些复合词的构词句式是：ce qui fait qu'il est parleé par phrases → la phraséologie。但以-iogie为构词成分的复合词主要表示学科或专门学的词或与这一含义相接近的词。如：
aérologie (高空气象学) agro'ogie (农业土壤学)
cosmologie(字宙学，字宙论) écologie (生态学)
cytologie (细胞学) morphlogie (形态学，词法)
technologie (工艺学) taxologie (分类学)
topologie (拓扑学) typologie (类型学)
以上这些复合词都可以派生出施动者或指专门家的名词，即使它们不一定都收录到词典中。还应指出，-logie和-graphie往往构成同义复合词，如：
halologie，halographie (盐类的研究)
ophiologie，ophiographie (蛇类学)
parémiologie，parémiographic (诺学)
但是更多的是两者异义：-logie表示方法或理论的研究；而-graphie指简单的描述或说明。
angiographie (X线血管造影术) angiologie (血管学，血管淋巴管学)
filmographie (电影目录) filmologie (电影学)
lexicographie (词典编纂) exicologie (词汇学)
nosographie (疾病分类) rosologie (疾病分类学)
ostéographie (骨的造影术) ostéologie (骨学)
myographic (肌电图法) myologie (肌学)
有时候，两者词义完全不同，如：
typographie (活版印刷术，排字) typologie (类型学)
lithographie (石印术，石印法) lithologie (岩性学)
topographie (地形学，地形测量学，地形图) topologie ([数]拓扑学)
有两个以上成分的复合词，一般没有施动者名词，如：
astrobiologie(天体生物学) parapsychologie (形而上学，玄学)
phytobiologie (植物生物学) phytosociologie (植物社会学)
phytopathologie (植物病理学)
但也有些例外的，如：
géomorphologie (地貌学) → géomorphologue (地貌学家)
microbiologie (微生物学) → microbiologiste (微生物学家)
责任编辑：admin
上一篇：-mane/-manie及-moteur/-motion构成的法语词汇
下一篇：以-graphie为结尾的法语复合词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。