这类复合词的动词，即作为复合词基础 (词首) 的动词是以第三人称单数形式出现的，主要有：
abaisse (压)：abaisse-langue (压舌板)
abat (推倒)：abat-faim (第一道菜)
accroche (钩住)：accroche-plat(墙上挂陶瓷器用的钩子)
aide (帮助)：aide-comptable (助理会计)
aide-mémoire (节录，备忘录)
allume (点火)：allume-feu (引火柴)
allume-gaz (煤气点火器)
appuie (支撑)：appui(e)-bras (扶手，靠手)
appui(e)-tête (理发椅等的枕头)
arrache (拔出)：arrache-pointes (拨钉器)
arrache-racines (块茎等的挖掘工具)
arrete (停止)；arrête-convoi (斜坡上捕车装置)
arrète-bœuf ([植物]芒柄花)
attache (拴，搏)： attache-capot (汽车发动机罩拉钩)
attache-fil (线夹)
attrape (捕捉)：attrape-mouches (捕蝇器)
bouche (堵住)：bouche-bouteilles (装瓶塞机)
bouche-trou (凑数的人)
boute (驱逐)：boute-selle (古时骑兵的备鞍上马声)
brise (打碎)：brise-raison (胡言乱语的人)
brise-vent (风障)
brile (烧)： brule-parfium (香炉)
cache (藏)：cache-col (cache-cou) (围巾)
cache-genou (过膝的连衫裙)
cache-fammes (枪熄口的防火帽)
caille (凝结)：caille-lait ([植]猎殃殃)
cale (用木板垫稳)：cale-pied (自行车蹬脚上的扣脚)
casse (打碎)：casse-noix (核桃夹)
casse-pierres (采石用的大锤，碎石机)
chasse (驱，赶)：chasse-mouches (苍蝇拍子)
chasse-neige (扫雪器，扫雪车)
chauffe (加热)：chauffe-bain (浴水加热器)
chauffe-main (手炉)
chausse (穿鞋)： chausse-pied (鞋拔)
chercke (找)：cherche-fiuitcs (煤气漏气检查器)
cherche-pales (极性测试器)
cloche (跛行)：cloche-pied (à) (独脚地)
compte (计算)：compte-fils (织物密度分析镜)
compte-goutes (滴管)
compte-secondes (马表，跑表)
soupe (切，割)：coupe-feu (防火隔离设备)
coupe-gazon (割草机)
coupe-ongles (指甲刀)
coupe-papier (裁刀)
couvre (盖)：couvre-canon (炮衣)
couvre-livre (包书纸)
crève (破裂)：crève-ceur (伤心，心碎)
croque (嚼，咬)：croque-noisette (小栗鼠)
croque-note (鳖脚的音乐家)
dompte (驯服)： dompte-venin ([植]药用白前)
essuie (擦)：essuie-glaces (刮水器)
essuie-mains (擦手毛巾)
essuie-pieds (放在门口的鞋擦)
fait (做)：fait-tout (双耳盖锅)
fume (抽烟)：fume-cigarette (烟嘴)
gagne (挣，赚)：gagne-pain (生计，谋生的手段)
garde (看管)：garde-robe (衣橱)
上一篇：法语由动词作基础的复合词
下一篇：法语前缀成分归纳
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。