法语前缀的来源有三：法语、拉丁语和希腊语。为了便于查考， 现将法语主要前缀及其含义按其三部分来源归纳如下：
一、法语词作前缀
前 缀 | 含 义 | 前 缀 | 含 义 |
à- | 副词短语 | contre- | 表示“反对”；“交换”，“次要”，“对立”. |
après- | 表示“以后那个时刻” | contre- | 表示“反方向” |
+介词à | |||
avant- | 表示“前部”；表示“以前那个时刻”。 | dès- | 表示“时间”(从...起) |
bes- | 贬义 | en-(em-) | 表示“在其中”；处于某种状态中。 |
(ber-， | +后缀-er | ||
bar-) | |||
bien- | 表示“程度”(好，非 常) | en-(em-) | 表示“尺寸” |
+后缀 | |||
-ure | |||
chez- | 表示“在...家里” | en-(em-) | 表示“暂时状态" |
前 缀 | 含 义 | 前 缀 | 含 义 | |
en-(em-) | 表示“远离”，“脱离” | plus | 表示“较高一级”；“加强词义” | |
entre- | 表示“相互”；“在中间”，“在之间”；“一半”，“不完全” | (plus-) | ||
pour- | 表示“顽强地”；“到底”；“用途”；“比率” | |||
for- | 表示“排除在外” | pré- | 表示“前面”(地点)；“在前”(时间) | |
(fau-， | ||||
four-) | presque | 表示“半否定” | ||
hor(s)- | 表示“除外”；“越线”；“附属” | pui- | 表示“较后” | |
sans- | 表示“没有”；“无” | |||
jusque | 表示“空间极限”；“时间极限” | |||
sou- | 表示“在下面”；“在底下"，“从属”； “低一级”； “副级”；“第二等、次等” “低于常规” | |||
mal- (mau-) | 表示“否定”；“越规行为” | (sous-) | ||
més- | 表示“否定”；“坏”； | |||
(mé-) | “不好” | sur- | 表示“在上面”；“超越”(时间)；“超出”；“过度”；“高于常规” | |
moins- | 表示“不足”，“低于” | |||
non- | 表示“否定”；(非不， 无) | |||
outrer- | 表示“越界”；“过度”；“在...那边” | sus- | 表示“上述”；“前面”；“在上面” | |
par- | 表示“结束”；“完成”；“许多”；“地点” | tré- | 表示“非常”；“超过”；“最高级” | |
(très) |
上一篇：法语动词+名词构成复合词
下一篇：法语前缀dé-，(dés-)构成的词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。