“口嗨”最早来源于网络直播平台，多用于吐槽嘴上说得天花乱坠，但却不能履行承诺，光说不练、做不到的人。

【短语】

bluffer；se vanter 口嗨，吹牛

【解析】

bluffer：v.i. 虚张声势，吓唬，欺骗夸口，吹牛

se vanter：v. pr. 自吹自擂， 吹牛，夸耀， 吹嘘

【例句】

Je ne crois pas ce qu'il dit, il bluffe.

我不相信他说的，他在吹牛。

Comment gérer les gens qui se vantent tout le temps? 

面对老是口嗨的人，该怎么办？

上一篇：当法国人说要与你「把梨切成两半」，他究竟是要干嘛……
下一篇：tout≠全部！法语正确用法是什么？

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Acquisition, Consolidation和Merger法律术语分析

• 为什么美国人把“磕 CP”称为“ship”？

• 华夏玉石与玉器英译

• 日语“など”副助词讲解

• 并列助词たり（だり）讲解

• 日语惯用句型あてにする [当てにする]〈連語〉

• 法语构词法的方法和原则

• 法语介词短语a bout de / au bout de

• 法语介词 voici (voilà) 讲解及例句

• 俄语第一变格法

• 俄语名词格简单介绍

• 俄语第六格的意义和用法

• 从谓语分析德汉语言与思维差异

• 德语"格"的介绍

• 德语名词的变格及其用法