sous-，sub-，hype-，infra-，这些前缀相当于介词"sous"或介词短语"au-dessous de" (在...之下，次，亚，副)的意思。
sous-：
A. 表示“在 之下”的意思。
a. 名词；
sous-bois (林下灌木丛) sous-bas (女衬袜)
sous-itre (副标题) sous-marin (潜水艇)
sous-verre (镜框中的画) sous-sol (底土，地下室)
sous-emploi (就业不足) sous-vetement (内衣)
sous-ententc (弦外之音)
b. 形容词：
sous-costal (肋骨下的) sous-clavier (锁骨下的)
sous-orbitaire (眶下的) sous-cutane (皮下的)
sous-marin (海底的)
B. 表示人职务上的副职或地位上次一等级，使用范围很广。sous-bibliothécaire(图书馆助理管理员) sous-secrétaire (副书记)
sous-brigadier (副旅长) sous-chef (副职的首长)
sous-gouverneur(副省长，副总督) sous-ingénieur (助理工程师)
sous-homme (下等人) sous-locataire ([房屋]次承租人，俗称三房客)
sous-officier (士官) sous-préfet (专区区长，县长)
C. 表示物或单位较低的等级。
sous-arrondissement (分区) sous-classe ([动植物]亚纲)
sous-comptoir (分行，分店) sous-genre ([动植物]亚属)
sous-ordre (下属，下级) sous-produit (副产品)
sous-préfecture (区政府，县政府) sous-station (变电所)
这一前缀的构词过程是：l’ingénieur qui est sous ingénieur → le sous-ingénieur；l’amendement qui est sous l’amendement → le sous- amendement (再修正)
sub-：
A. 表示空间。“在...之下”的意思。
subalpin (阿尔卑斯山下的) sublingual (舌下的)
sublunaire (月下的) subconscience (下意识)
B. 表示“次，亚，副”。
subgravité (亚重力) subdivisible (可再分的)
subordonné (从属的) subminiature (超小型的)
suburbain (郊区的) subtropical (副热带的)
hypo-：借用于希腊语，表示“减少”、“下面”，“次、低”的意思。
hypoacousie (听觉减退) hypocentre (地震的震源)
hypocritique (低临界的) hypodcrme (皮下组织)
hypogastre (下腹部) hypoglycémie (血糖过少)
hypolipémie (血脂过少) hypophosphite (次磷酸盐)
hypotention (低血压) hypotherme (低体温)
infra-：表示“下面”、“在下部”、“较低”的意思：
infrarouge (红外线的) infrason (次声)
infrastructure (下部结构，基础).
(qui est au-dessous du rouge → infrarouge)
二十、vice-，pro-，相当于“à la place de” (代替)的意思。
vice-：借用于拉丁语，表示“副、次”、“代理”的意思。
vice-consul (副领事) vice-consulat (副领事的职务或办公处)
vice-président(副总统，副主席) vice-présidence (副总统的职位)
vice-recteur(副院长，副校长) vice-rectorat (副院长的职务)
pro-：用于名词，表示“代替”的意思。
pronom (代词) prodictateir (代理独裁官)
propharmacicn (准予兼营配药业务的医生) prothèse (补形术)
prosecteur (解剖实验室助手) provitamine (维生素原)
责任编辑：admin
上一篇：前缀sans-，a- (an-)构成的法语词汇
下一篇：由前缀outre-，méta-，ultra-，trans-，hyper-，supra-派生的法语名词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。