outre-，méta-，ultra-，trans-，hyper-，supra-。这些前缀相当或接近于介词短语 “au-dessus de” (在...上面)，“au-delà de” (在...那边，在...以外)的意思。
outre-：相当于“au-delà de”(在...那边)的意思，与地理名词结合构成地点副词短语。
outrc-Atlantique (大西洋彼岸) outre-Manche (拉芒什海峡欲岸)
outre-mer (海外) outre-monts (山那边)
outre-Rhin (莱茵河彼岸) outre-tombe(死后，九泉之下)
(qui est au-dclà de la mer -outre-mer.)
méta-：相当于介词"après" (后面)或"au-delà de" (在...那边)的意思，主要用于科技词汇。
métacarpe (掌) métacentre(定倾中心，稳心)
métamérie (位变异构) métaphase ([有丝分裂的]中期)
métatarse (蹠跖， 蹠骨) métathorax (后胸)
métaphosphorique (偏磷酸) métaldéhyde (介乙醛)
métazoaire (后生动物)
(méta + protozoaire [原生动物] → métazoaire；
méta + isomère [异构的]→ métamére位变异构的)
méta-：还表示“变化”的意思。
métabolisme (新除代谢) métagénèse (进行交替)
métalepse (转喻) métamorphisme([地质]交质作用)
métaphore (隐喻) métaphrase (直译)
métaplasme (词形变化) métastase ([医]转移)
meta-：还表示“总括”，“超越”的意思。
métalangage (元语言) métalogique (元逻辑)
métamathématique(元数学) métathéorie (元理论)
métaphysique(形而上学，玄学) métapsychique (心理玄学)
(le langage qui est au-delà du langage → le métalangage.)
ultra-：相当于“très”或“au-delà” (超，过，极端，以外)的意思：
A. 名词。
ultracentrifugation(超离心分离) ultrafltration (超过滤)
ultramicroscopic (超显微术) ultra-pression (超高压)
uitra-son (超声) ultrasonothérapie (超声波疗法)
ultravirus (滤过性病毒) ultravide (超真空)
B. 形容词。
ultra-chic (极漂亮的) ultra-court (超短的)
ultra-libéral (极端自由主义的) ultramoderne (非常现代化的)
ultra-sensible (超灵敏的) uitrasonique (超声波的)
ultraviolet (紫外的)
trans-：transsonique (超音速的) transuranien (超铀的)
(qui est au-delà de la vitesse du son → transsonique)
hyper-：表示“sur”，“au-dessus de”(超，过度)的意思。
A. 名词。
hyperespace(多维空间，超空间) hypermarché (特级市场)
hyperfréquence (特高频) hypermétropie (远视)
B. 形容词。
hyperbare (高气压的) hypercorrect (多余校正的)
hyperfin ([原子]超精细的) hyperlourd (超重的)
hypersonique (高超音速的) hyperstatique (超静定的)
supra-：表示“au dessus” (超，上)的意思。
A. 名词。
supraconductivité (超导电性) supranationalité (超国家性)
B. 形容词。
supraconducteur (超导电的) supraliminaise ([心]阀上的)
supranational (超国家的) suprasensible (超感觉的)
supraterrestre(冥府的，超尘世的)
责任编辑：admin
上一篇：前缀sous-，sub-，hype-，infra-构成的法语词汇
下一篇：前缀inter-，entre-构成的法语词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。