e. 后缀为-illon：
la porte (门) → le portillon (小门)
f. 后缀为-iole (阴性)：
l’artère (动脉) → l'artériole (小动脉)
la bronche (支气管) → la bronchiole (细支气管)
la gloire (光荣，荣誉) → la gloriole (虚荣)
g. 后缀为-in (阳性)或-ine (阴性)：
la charrette (大车) → le charretin (手推车，手拉车)
le tableau (图面) → la tableautin (小幅图画)
la figure (像，雕像) → la figurine (小塑像，小雕像)
le brillant (光亮，光泽) → la brillantine (美发油)
le velours (丝绒，天鹅绒) → la veloutine (双面绒布)
h. 后缀为-on和-eron (阳性)：
la chaîne (链条，山脉) → le chaînon (链环，[山脉]支脉)
la croûte (面包皮) → le croûton (小块面包皮)
le tronc (树干，树身) → le tronçon (段，截儿，部分)
l’aile (翅膀，翼) → l’aileron (翅端，鳍)
la nappe (桌布，台布) → le napperon (小桌布)
法语中la balle (球) → le ballon (大球)， 是从意大利语借用的，其后缀-on不是表示缩小，而具有加强词义的意思。
i. 后缀为-ot (阳性)：
la balle (大包，大捆) → le ballot (小包，包褒)
l’île (岛) → l’îlot (小岛,小块居民区)
la bille (弹子，珠) → le billot (砧，木钻，铁钻)
la cage (鸟笼，框架) → le cageot (木条箱，柳条箱)
j. 后缓为-ule (阴性)，-icule (阳性或阴性)：
(1)-ule：
la phume (羽毛) - la plumuic (绒羽)
la vcine (静脉) → la veinule (小静脉,细脉)
(2) -icule：
la dent (牙,牙齿) - le denticule (细齿，齿饰)
le mont (山，峰) → le monticule (小山，小山岗)
la partie (部分，局部)- la particule (微粒，粒子，小品词)
le pied (脚，根部) → le pédicule (柄，蒂，根)
责任编辑：admin
上一篇：法语人和动物名词变为形容词
下一篇：地理、天文法语名词派生为形容词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。