除了过去分词和现在分词可以作为形容词用，动词加后缀也可以派生为形容词。
一、后缀与过去分词同。派生过程又分及物动词和不及物动词：
及物动词：On paye la note → la note est payée → la note qui est payée → la note payée (付过款的帐单)
不及物动词：Un enfant est né en janvier → un enfant qui est né en janvier → un enfant né en lanvier. (一月出生的孩子)
A. 词尾为-é.
commencer (开始) → commencé (开始的)
épingler (别上，别住，逮住) → épinglé (别住的，被捉住的)
placarder (张贴) → placardé (贴了招贴的)
taillader (割出一道道口子，割破) → tailladé (开缝子的)
B. 词尾为-ait。
extraire (开采，提取，节录) → extrait (被提取的，节录的)
faire (做，制) → fait (做成的，制成的)
C.词尾为-i。
applaudir (鼓掌) → applaudi (被鼓掌的)
réfléchir (思索，考虑) → réfléchi (经过思考的，审慎的)
servir (为…服务，为…尽责) → servi (被服务的)
suivre (跟随，接着…而来) → suivi (连续的，不断的)
D. 词尾为-is。
acquérir (获得，得到) → acquis (获得的，后天性的)
asseoir (使坐，奠定) → assis (坐的，稳定的)
mettre (放，穿) → mis (摆好餐具的，穿着[衣服]的…)
prendre (拿，取，攻占) → pris (被占领的，被占据的，…)
E. 词尾为-it。
détruire (破坏，摧毁) → détruit (被破坏的，被摧毁的)
dire (说) → dit (上述的，说定的，绰号叫...的)
écrire (写) → écrit (写了字的，书面的，笔头的)
F. 词尾为-u。
conclure (缔结，达成) → conclu (缔结了的，达成了的)
connaitre (知道，认得) → connu (认识的，著名的)
coudre (缝，缀) → cousu (缝合的)
lire (读，阅读) → lu (读过了的)
moudre (磨碎，痛打) → moulu (磨碎的，被打伤的)
recevoir (接到，接受) → reçu (被接受的，收到的)
repaître (喂吃，使满足) → repu (吃饱的，满足的)
tenir (拿，执...) → tenu (拿着的)
vêtir (给…穿衣) → vêtu (穿了衣服的，包着……的)
G. 词尾为-us。
inclure (封入，插入) → inclus (封入的，插入的)
H. 词尾为-os。
clore (关闭，堵塞，围住) → clos (关闭的，封闭的，围住的)
éclore (孵出，开放) → éclos (孵出的，刚开的)
I. 词尾为-aint。
contraindre (强迫) → contraint (被强迫的，受拘束的)
craindre (害怕) → craint (害怕的)
J. 词尾为-eint。
peindre (画，绘，油漆) → peint (上漆的，包着的)
restreindre (缩小、缩减) → restreint (有限制的)
K. 词尾为-ous。
absoudre (宽恕，原谅，免于处分) → absous (被宽恕的，被免于处分的)
dissoudre (溶解) → dissous (溶解的)
二、后缀为-ant，即以动词的现在分词作形容词。其派生过程是：un homme milite → un homme qui milite → un homme militant (战土)。通常情况下，这一类派生词可以作形容词，也可以兼作名词，如：un homme militant → un militant. une femme imilitante → une militante (女战士)。
大多数动词的分词都能变形容词，故从略。
上一篇：法语动词不定式派生为施动者名词
下一篇：法语动词+后缀派生为名词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。