我们比较常用的有“bonne chance”和“félicitations”，但其实还可以有更多样的表达方式，针对不同的对象，以及不同的情境和时间。

Féliciter 

祝贺

- Félicitations ! 

恭喜！

- Toutes mes félicitations !

向你献上我所有的祝福！

- Je vous félicite !

祝贺您！

- Bravo !

太棒了！

- Je suis content(e) pour toi !

我为你感到高兴！

Souhaiter 

祝愿

Pour un mariage, des fiançailles

别人结婚，或订婚时

- Tous mes voeux de bonheur !

祝你们幸福！

- Tous mes compliments !

向你献上我所有的祝福！

Au moment de commencer un repas 

开始吃饭时

- Bon appétit !

祝你有个好胃口！

A quelqu’un qui va travailler 

向要去工作的某人表达祝愿

- Bon courage !

加油！

- Travaillez (travaille) bien !

好好干！

 

A quelqu’un qui aborde une tache 

向接了某个任务的人表达祝福

- Bonne chance !

祝好运！

A quelqu’un qui sort 

向要出门的人说

- Bonne journée !

祝你有美好的一天！

- Bonne soirée !

晚上愉快！

- Amuse-toi bien !

玩的开心！

 

上一篇：「穿衣服」用法语咋说？
下一篇：「万事如意」用法语怎么说？

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语介词de的用法及介绍

• contre-，contra-，anti-，para- 等前缀构成的法

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词nach讲解及例句

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语命令式的讲解