11月20日，罗志祥在微博发布了新歌《Trap Game》，并附上mv......试探复出第N+1次操作？

官宣分手一年多以来，扮深情、做公益，时间管理大师从未放弃过洗白。因为“洗白”往往会带来剧情上的重大转折，或者人物形象的重大改变。

那么问题来了，“洗白”用法语怎么说？

【短语】

laver son honneur

【解析】

laver：v.t. 洗涤，洗清，洗净

honneur：n.m. 荣誉,名誉,光荣,体面

【例句】

Carlos Ghosn dit se présenter devant la presse pour"laver son honneur".

卡洛斯·戈恩说要在媒体前现身发言，为自己洗白。

注意：说到洗白很多人会联想到 blanchir 这个词，se blanchir 更侧重于辩白、为自己洗刷罪行之意。

上一篇：「我emo了」怎么说？
下一篇：法语「正能量」怎么说？

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Acquisition, Consolidation和Merger法律术语分析

• 为什么美国人把“磕 CP”称为“ship”？

• 华夏玉石与玉器英译

• 日语“など”副助词讲解

• 并列助词たり（だり）讲解

• 日语惯用句型あてにする [当てにする]〈連語〉

• 法语构词法的方法和原则

• 法语介词短语a bout de / au bout de

• 法语介词 voici (voilà) 讲解及例句

• 俄语第一变格法

• 俄语名词格简单介绍

• 俄语第六格的意义和用法

• 从谓语分析德汉语言与思维差异

• 德语"格"的介绍

• 德语名词的变格及其用法