中国正能量：

énergie positive de la Chine / générée par la Chine

例句1：

Xi Jinping appelle à plus "d'énergie positive" dans le partenariat sino-américain.
习主席呼吁在中美合作关系中能有更多「正能量」。

例句2：

Le 13e Forum des médias internet de Chine aura lieu à Zhengzhou autour du thème « Réunir l'énergie positive pour réaliser ensemble le rêve chinois ».
第13届中国网络媒体论坛将在郑州举行，其主题为「网聚正能量，共筑中国梦」。

上一篇：「洗白」用法语怎么说？
下一篇：「元宇宙」用法语怎么说？

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Acquisition, Consolidation和Merger法律术语分析

• 为什么美国人把“磕 CP”称为“ship”？

• 华夏玉石与玉器英译

• 日语“など”副助词讲解

• 并列助词たり（だり）讲解

• 日语惯用句型あてにする [当てにする]〈連語〉

• 法语构词法的方法和原则

• 法语介词短语a bout de / au bout de

• 法语介词 voici (voilà) 讲解及例句

• 俄语第一变格法

• 俄语名词格简单介绍

• 俄语第六格的意义和用法

• 从谓语分析德汉语言与思维差异

• 德语"格"的介绍

• 德语名词的变格及其用法