II. 三种冠词的省略
1. 在被介词de或à引导的补语前
当名词补语明确指出名词的意义时，在被介词de或à引导的补语前不用冠词。
（1）介词 de
■ une carte de géographie, de visite, d'etudiant, d'identité. etc.
■ une salle de classe, de cinéma, de concert, d'attente, de bains, etc.
试比较：
■ Une cour d'immeuble est sou vent sombre. （院子的类型）
而 II y a de belles plantes vertes dans la cour de l'immeuble où j'habite. （—个确切的院子）
■ II y a un arrèt d'autobus au coin de la rue.
而 C'est rarrét de I'autobus 38.
（2）介词 á
■ un couteau à pain （=切面包的刀子）
■ une corbeille à papiers
■ une brosse à dents
■ un panier à provisions
■ une boite à cigares
（3）省略冠词的其他情况
在下列情况下省略冠词：
——在迅速列举的名词前。
■ Tout est en solde dans ce magasin ：jupes, pantalons, chemisiers, vestes, manteaux.
■ Le musée Picasso présente de nombreuses oeuvres de l'artiste ：peintures, sculptures, dessins, collages.
——在启事，报刊书籍的名称中。
■ Maison à vendre. Violents orages dans le Midi.
Livre de grammaire, Dictionnaire des synonymes, etc.
——在某些动词短语中。
■ avoir envie, avoir besoin, faire attention, rendre service, etc.
——在某些动词后。
■ changer d'avis, de coiffure, de voiture, etc.
■ se tromper de direction, d'adresse, de nom. etc.
——在某些介词后，在某些短语中。
■ en été. par terre, à pied, en argent, avec plaisir, à travers bois, etc.
责任编辑：admin
上一篇：法语纯形容词派生为名词
下一篇：法语否定句中的不定冠词和部分冠词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。