部分法语介词的讲解
2020-01-10 09:13:01 etogether.net 网络 次
四、par，à，de和chaque
这四个词后面都可以加上表示数量的词，意为“每……”，下面我们来分组比较他们：
1.par 和à。这两个介词都有表示分配的含义，在表达“每……”的含义时侧重是不同的，par表示平均和反复；而à只强调单位，一般不表达平均和反复的意思。
2.chaque和以上介词的区别。首先从词性上来讲，chaque实际上是形容词，但由于它也可以放在名词前面表示“每个……”，所以使用时时常会和以上介词相混淆，那么它和以上介词使用时怎么区别呢？我们在上面例句中可以发现在表示以上介词可以表示“每……有……（数字）”，也就是说介词前面也可以使用数字。
以上的比较和总结希望对那些初学法语的人来说能够有所帮助，但是我想法语中的介词之所以难是因为很多时候它的用法并不能从它的含义上来进行明确的区分，比如说介词de和à的很多用法都是有固定的结构，尽管有时用法相同，但却不能互换，都需要一一记忆，所以想要准确的使用介词，还得靠平时不断的积累，这种积累一方面能使法语学习者掌握那些固定搭配。
责任编辑：admin
上一篇：法语品质形容词的位置
下一篇：法语句式简单介绍
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。