Le mot équinoxe vient du latin "æquinoctium" ("nuit égale") car le phénomène le plus visible pour l'homme est que la durée du jour devient identique à celle de la nuit. La raison de ce phénomène ? L'équinoxe correspond au moment de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial de la terre. L'astre est alors au zénith de l'Equateur, ce qui permet au jour et à la nuit de se partager le temps à parts égales. Et ce dans les deux hémisphères, sud et nord. De notre côté, les jours rallongent et nous sommes à mi-chemin entre les courtes journées de décembre et les longues journées de juin. Lors de l'équinoxe, l'axe de rotation de la Terre sur elle-même et l'axe de rotation de la Terre autour du Soleil correspondent donc exactement. Sur notre planète, lors de l'équinoxe, notre étoile apparaît pile à l'est à l'aurore pour disparaître pile à l'ouest.

在法国并没有庆祝春分的习俗，但世界上很多国家都会庆祝春分。比如印度会进行洒红节，伊朗历法中的诺鲁孜节等等。

在我国，我们也有很多有趣好玩的春分活动。比如“立鸡蛋”（Faire tenir des œufs debout），因为有人认为，春分是南北半球昼夜平分的日子，地球地轴与地球绕日公转的轨道平面处于一种力的相对平衡状态，易于“竖蛋”成功。这个挑战还流传到了国外，但是最后人们发现on peut faire tenir un oeuf debout n’importe quel jour de l’année!

此外还有“吃春菜”（Manger des légumes de printemps）。“春菜”指的是季节性蔬菜，各个地方都不相同。春分前后，正值众多蔬菜发芽鲜嫩，正好适合吃时令蔬菜。

最后，你知道吗，今天是春分，也是世界法语日，还是国际幸福日！

祝所有的小伙伴们平安、幸福、快乐~