《西西弗神话》Le Mythe de Sisyphe 是加缪的哲学随笔，于1942年完成。全书分为四章，分别探讨荒谬的概念，荒谬的生活，荒谬的创造和西西弗神话的寓意。
加缪以荒谬为出发点，重点探讨生活的意义，其间也包含着他对实在，自我，自由等观念的理解和论述。加缪认为，人渴望寻求一切的意义，统一和清晰，世界却充满着不可理解，这种人与世界的对立就是荒谬。
荒谬的概念
加缪在第一章讨论了作为哲学问题的自杀，以及自杀映射出生活中的荒谬。
真正严肃的哲学问题只有一个：自杀。自杀意味着，生活是不值得过的，任何人必须活着的深刻意义是不存在的。人日复一日地生活，突然他停下来产生“为什么”的疑问，这就是荒谬的开端。
人期待着明天，却不真正意识到死亡的靠近；人希望理性解释一切，却遇到不可理解的悖论；科学想解释一切，却建立在不可证的假设之上。加缪认为这些都是荒谬的体现。
人的渴望，世界的非理性，以及连接这两者的荒谬，就是加缪三位一体的本体论。
荒谬的生活与创造
那么荒谬的人如何生活呢？
加缪认为没有道德规则适用，因为它们都是代表某种价值和意义判断。
J'ai vu des gens mal agir avec beaucoup de morale et je constate tous les jours que l'honnêteté n'a pas besoin de règles. (...) Il ne s'agit pas d'un cri de délivrance et de joie, mais d'une constatation amère.
诚信不需要规则。‘一切都被允许'不是一种解脱或欢乐的爆发，而是一种对事实的痛苦承认。
加缪以征服者，唐璜，舞台上的演员为例探讨荒谬的三种生活，再以陀思妥耶夫斯基的小说为例探讨最荒谬的创造。
他得出结论：所有这些作品都从荒谬的位置开始......如果世界变得清晰，艺术就不会存在。
西西弗神话
在最后一章中，加缪概述了西西斯的传说。希腊神话中西西弗被惩罚将一块巨石推上山，而石头到山顶后会翻滚回原处，他将永远重复着推石头的行为。
加缪认为，西西弗深知推石头的无意义，但他坚持着，西西弗在反抗中是绝望而充实幸福的。
上一篇：美食说｜菠菜三文鱼蛋饼
下一篇：Copains comme cochons 就是「猪队友」吗？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。