返回

法语学习

搜索 导航
超值满减
冬日美食图鉴—法国人的过冬八件套!
2021-12-08 14:42:01    etogether.net    外研社法语工作室公众号    

大雪已至

气温骤降

正是贴冬膘保暖的好时候

你知道最近抖音上超火的

过冬八件套吗?


香糯的烤红薯 Patate douce rôtie

甜软的炒栗子 Châtaigne grillée

多汁的红心柚 Pamplemousse

酸甜的糖葫芦 Tanghulu 

(brochettes d'azeroles caramélisées)

热腾腾的火锅 Fondue 

油滋滋的烤肉 Barbecue

热乎乎的奶茶 Thé au lait

还有ta的温暖抱抱 Câlin !


这八件,你集齐了吗?

今天我们就来了解了解法国的过冬标配美食,顺便积累一点美食词汇呀~

// 法国版过冬八件套

#1 La Raclette

对于法国人来说,没有Raclette的冬天是不完整的!当窗外雪花飘扬之时,从橱柜里拿出Raclette烤锅,将奶酪放入配套锅铲中,烤到表面金黄,奶香扑鼻,然后把还在噗噗作响的浓稠奶酪淋在土豆、火腿片和酸黄瓜(cornichon)上,一起送入口中,再喝一口干白葡萄酒......已经流口水了!


其实,这道瑞士传统美食所用的奶酪就叫Raclette,中文译为拉克莱特奶酪,这是一种用牛乳做的半硬质奶酪。另外,raclette在法语中也表示“小刮刀/刮板”,动词racler也是“刮”的意思。

Raclette起源于瑞士的瓦莱(Valais)地区,最早可能出现在12世纪,最初叫做 fromage rôti “烤奶酪”。直到1973年,一位法国奶酪商人第一次将Raclette引进了法国。但是那时仍需要把奶酪放在壁炉旁烤着吃,不是很方便。于是,在1978 年,第一个Raclette专用烤锅( L'appareil à raclette )诞生了。


此后,Raclette专用锅不断升级,很快进入法国的家家户户,预先切片分装好的片状奶酪也开始销售。在法国甚至有种说法:Une maison sans appareil à raclette est une maison vide !(没有Raclette锅的房子是一栋空房子。)

 #2 La Fondue savoyarde

如果要问滑雪和什么最配,那最佳拍档非奶酪火锅莫属!奶酪火锅起源于阿尔卑斯山的萨瓦省(Savoie)。上世纪五十年代,随着冬季滑雪运动的普及,它在全法流行开来。奶酪火锅底料主要由法国弗朗仕奶酪,萨瓦奶酪和埃曼塔奶酪组成(Comté, Beaufort  et  Emmental de Savoie),还会加入干白葡萄酒和大蒜。


奶酪火锅吃法很简单:Tu trempes le pain dans du fromage fondu,tu manges et tu dors ! 用长柄叉子把小块面包放在奶酪火锅里蘸一下,再快乐地吃掉!(然后直接上床睡觉养膘

#3 La Tartiflette

Tartiflette:奶酪焗土豆,也是萨瓦地区的特色美食。Reblochon(瑞布罗申)奶酪层层包裹洋葱、土豆和法式培根(lardon),放入烤箱焗烤,烘出脆皮,入口就是软糯的土豆+柔软浓郁的奶酪,真“卡路里炸弹”!


Tartiflette只有40多年的历史,20世纪八十年代奶酪商为推广Reblochon奶酪而发明了这道菜

#4 L'Aligot 

Aligot:土豆泥伴奶酪,是法国高原地区Aubrac的一种特色美食,由土豆泥、黄油、奶油、蒜泥和融化的奶酪混合做成。因其有弹性的奶酪拉丝,Aligot被称为 le ruban de l’amitié “友谊之带”




[1] [2] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】

上一篇:抑郁有益健康?!
下一篇:美食说|寿司汉堡

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章






PC版首页 -关于我们 -联系我们