法国女人爱用香水榜，TOP1当真不会烂大街？
2021-11-16 09:14:24 etogether.net 沪江英语公众号 次
Eau de Rochas est un des rares joyaux de la parfumerie française qui a su garder son propre style et qui enveloppe de son charme magnétique la femme qui le porte.罗莎女士淡香水是法国的珍稀香水之一，这款香水独具风格，其迷人的魅力装点着使用它的女士。
L'eau des Merveilles d'Hermès
爱马仕橘彩星光女士淡香水
Un parfum sublime qui a la particularité de ne pas posseder de notes fleuries mais qui a la singularité de tourner autour de l'ambre gris, soutenu par des accords boisés qui donne un coté animal à cette senteur. Une frais réussite olfactives hors des codes de la parfumerie.这是一款高贵的香水，没有花香，它的独特之处在于洋溢着灰色琥珀的香气，后调的木质香给这种香味带来了一种动物气息。这瓶不落俗套的香水会让你的嗅觉焕然新生。
Trésor de Lancôme
兰蔻珍爱璀璨女士香水
Créé en 1990, il reste indémodable tant ces notes douces et florales sont rassurantes et intemporelles. Trésor vous offre un départ fruité, de la Rose Abricot mêlée à la douceur pétillante du Bourgeon de Cassis. Son cur fleurit dune éclosion de pétales voluptueux de Lilas et de Magnolia. Son fond très pur de Santal est adouci de Vanille onctueuse.这款香水源自1990年，因其柔和的花香令人安心、留香时间长，因此它永不过时。珍爱香水前调是果香，由杏花铃兰混合柔嫩的黑加仑胚芽而成。中调是含苞待放的丁香和玉兰的花瓣所散发的芬芳。后调的檀香非常纯正，乳脂状香草稍稍中和了这种香味。
Flower by Kenzo
高田贤三花样年华女士香水
Une fragrance élégante, féminine et inattendue. Portée par un bouquet de Roses et de Violettes, saupoudrée de Vanille et de Muscs blancs, une eau de parfum singulière devenue un grand classique.优雅，女人味和意想不到的香味。含有一束玫瑰和紫罗兰，再配以香草和白麝香，这款与众不同的香水已成为经典。
上一篇：【法语诗歌】尼布尔《宁静的祈祷》
下一篇：一篇文章教你彻底分清côte、côté和cote！
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。
相关外语学习文章