脂溶性维生素(lipid-soluble vitamin)
1. 维生素A活性形式 视黄醇(retinol)、视黄醛(retinal)、视黄酸(retinoic acid)。
2. 维生素D活性形式 VD2即麦角钙化醇(ergocalciferol)、VD2即胆钙化醇(cholecalciferol)。
3. 维生素E又名生育酚(tocophenol)。
4. 维生素K。
讲解
* lipo-表示脂的。solv、solu(t)源自拉丁语表示(松的)，如 solute(溶质)、solvent(溶剂)。lipid-soluble是合成词，表示(脂溶性的)。同理 water-soluble表示(水溶性的)。
* vit-、viv-源自拉丁语，生存、生活)。如 vital(致命的、不可或缺的)、vivisection(活体解剖)。-amin(e)(名词后缀)表示(物质)，如 thiamine(硫胺素)。vit-+-amin(e)→vitamin(维持生命的物质)，即(维生素)。
* -itol 和-ferol都表示醇，有时简化为-ol，如 retinol(视黄醇)、ergocalciferol (麦角钙化醇)、cholecalciferol(胆钙化醇)、aldo-、aldehyde，表示醛，有时简化为-al, 如 retinal(视黄醛)、calci-(钙)+-ferol→calciferol(钙化醇)。
* ergo-本义是指(有关工作、力、动力的)，医学中多译为(麦角......)。ergo-+calcif→erolergocalciferol；chole-(胆汁)，chole-+calciferol→cholecalciferol。
* calcium n. (钙)，calcify v. (钙化)，calciferol 即(钙化醇)。
* phenol音译为“酚”。toco-(分娩、产)，如 tocology(产科学)、tocometer(产力计)。toco-+phenol→tocophenol(生育酚)
上一篇：没有了
下一篇：医学英语词汇讲解——血清胆红素与黄疸
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。